« back again | Main | the pet shop boys sang it nicely... »

June 10, 2009


Feed You can follow this conversation by subscribing to the comment feed for this post.


Tess, tai tai is actually simply means "wife." It's only when used in a certain tone or when used in reference to "leisurely ladies who have high tea and gossip" that it takes on a slightly different meaning. The saleslady was paying you a compliment :)

Sometimes I get amused at being referred to as a tai tai until I remind myself that I am one --in the "wife" sense, that is.


My dear Tess, no need to explain yourself to anyone Darling, you are not a Tai Tai and full stop and not because of the reasons you explained above, but because being a Tai Tai may also imply in some sort of an empty brain, which is NOT your case AT ALL. However, what you and a Tai Tai lady have in common is beauty and may be that is the reason why the lady called you a Tai Tai, no?
Love. Odila


I must be missing something. To me that sounds like a compliment.

Dad aka GDad Blake

So is a mai tai a wife with a drinking problem?
Love to all .....Dad


Maybe she called you that because you spend so much at her shop?


Yes I have to agree with Buckeroomama. In this case, she is referring you as "wife". She is calling you Tai Tai as being respectful.


I understand the sentiment though... i think Tess is talking about the lot of a stay at home mum and how many people see this as a luxury! With 2 small kids... I relate... to that aspect of this conversation... :)


Oh. I took it to mean that you are a good (supreme) wife deserving of much respect. She was telling MC to appreciate you.

Maybe I don't get the connotations in the term though.

The comments to this entry are closed.